Hai người đánh một chẳng chột cũng què
Direct English translation
Two people beating one, if not one-eyed then also lame.
Equivalent English version
Two against one is no fair fight
Giải thích tiếng Việt
Chỉ tình thế một người phải đối đầu với hai người thì rất dễ chịu phần thua thiệt, tổn hại, khó tránh khỏi hậu quả xấu. Thường dùng để nói sự chênh lệch lực lượng và cảnh báo bất lợi khi cô thế.
English explanation
When one person is up against two, they are very likely to come off badly or be harmed in some way. It is used to point out an imbalance of force and to warn of the disadvantage of facing others alone.